La base de données

 
Retour à la liste
Israël: Aznavour honoré pour l'aide de famille à des juifs
Description Imprimer
 
 
 

Numéro de notice VID1096796_FR

Titre : Israël: Aznavour honoré pour l'aide de famille à des juifs

Date : 2017-10-26

Genre : Information

Mot clé : MC : ITV; IMAGES; ISRAEL; FRANCE; AZNAVOUR; cérémonie; médaille
Lieux : ZZZ; -; Jérusalem

Résumé
Charles Aznavour, légende de la chanson française croulant sous les honneurs, en a reçu de nouveaux jeudi à Jérusalem, célébrant l'aide apportée par sa famille à des juifs et des Arméniens pendant la Seconde Guerre mondiale. IMAGES ET SONORES

Séquences
SHOTLIST:JERUSALEM. 26 OCTOBRE 2017SOURCE: GPONE RESALEATTN CLIENTS: PAS DE SON A LA SOURCE SUR CERTAINES IMAGESIMAGES - 00:59- Plan large du président israélien Reuven Rivlin, sa femme Nehama et le chanteur franco-arménien Charles Aznavour assis pendant que Rivlin ouvre la cérémonie- Plan moyen de Rivlin et Aznavour- Pano à droite de Rivlin vers Aznavour- Pano à gauche d'Aznavour vers Rivlin et sa femme- Plan moyen de Charles Aznavour- Plan large de la cérémonie- Plan moyen de Charles Aznavour recevant le prix Raoul Wallenberg, avec Reuven Rivlin et sa femme à ses cotés- Zoom out depuis le prix vers un groupe qui comporte Rivlin, sa femme et Aznavour- Pano en haut de Charles Aznavour- Plan large d'un groupe qui comporte Rivlin, sa femme et Aznavour- Plan moyen de Charles AznavourSONORE 1 - Intervenante à la cérémonie (femme, anglais, 12 sec): "[Pendant trois ans] Les Aznavours ont caché des Juifs et des Arméniens dans leur petit appartement à Paris. Aïda, la soeur de Charles, a écrit par la suite: +Si les Nazis nous avaient trouvés, nous aurions disparu en une seconde.+"["[For three years] The Aznavours hid Jews as well as Armenians in their small apartment in Paris. Aida, Charles' sister, later wrote: +If the Nazis found us, we would disappear in a second.+"]SONORE 2 - Charles Aznavour, chanteur franco-arménien (homme, français, 17 sec):"Nous avons tant de choses en commun, les juifs et les Arméniens. Dans le malheur, dans le bonheur, dans le travail, dans la musique, dans les arts, et dans la facilité d'apprendre des langues différentes et de devenir des gens importants dans le pays où ils ont été reçus."SONORE 3 - Reuven Rivlin, président israélien (homme, anglais, 32 sec):"Nous avons lu dans le Talmud: +celui qui sauve une seule vie a sauvé un monde entier.+ Vous et votre famille, cher Charles, avec sauvé bien des mondes pendant les jours très noirs de la seconde guerre mondiale, dans la France occupée par les Nazis."["We read in our Talmud: +the person who saves a single life has saved an entire world. You and your family, dear Charles, saved many, many worlds during the very dark days of the second world war in Nazi-occupied France."]///--------------------------------------

Notes - Intervenante à la cérémonie - Charles Aznavour, chanteur franco-arménien- Reuven Rivlin, président israélien

Source GPO

Format MPEG4

Couleur Couleur

Son Sonore

Version internationale

Liste des matériels

Référence matérielFormat matérielTCinTCout
VID1096796_FR.mp400:00:00:0000:00:00:00
VID1096796_FR_vis.mp4MPEG400:00:00:0000:02:08:00