Zoom Europa n°62 . Musique turque à Berlin

Description
Cote ZOE 62 1
Fonds Zoom Europa
Titre Musique turque à Berlin
Titre du parent Zoom Europa n°62
Durée 00:05:00
Date de production 23/05/2008
Générique Richard Anne, Pavlovsky Jérôme, Maruani Bruno
Production Producteur : Compagnie des Phares et Balises
Mot clé A propos : Turquie
Lieux : Allemagne, Berlin
Index : conservatoire, Musique traditionnelle, Instrument de musique traditionnel, Instrument de musique, Musique, identité, culture, Immigration, Scène de rue, musicien
Son Sonore
Résumé Musique sous le croissant turc : à Berlin, la communauté turque a désormais son conservatoire. « Bien connaître sa culture est une clé pour vivre à l’étranger » – telle est la devise de ce conservatoire, le seul en Europe à proposer de la musique orientale. Situé à Berlin-Kreuzberg, dans l’arrière-cour d’un immeuble, il offre aux Turcs la possibilité de se réapproprier leur culture et donc leur identité.
Description INT/JOUR
DP musicien turque jouant du Oud (sorte de luth), chorale orientale
ITW de Nuri Karademirti
Il dit que c'est de la musique classique ottomane
DP Nuri Karademirti dirige la chorale
EXT/JOUR Berlin
DP Circulation, scènes de rues, Nuri Karademirti marche dans la rue
ITW de Nuri Karademirti, compositeur
Il raconte comment il est arrivé en Allemagne (il était en tourné avec ses musiciens et sa mère est tombée malade, il a été obligé de rester). Il raconte qu'il a appris l'allemand pendant que sa mère était à l'hôpital, mais personne ne s'intéressait à sa musique
DP Scènes de rues, façade du conservatoire de musique turque à Berlin
INT/JOUR
DP Luthier fabriquant un Oud ou luth arabe
Illustration représentant des musiciens orientaux
ITW de Nuri Karademirti (instruments traditionnels en arrière-plan)
Il dit que les turques vivent en Allemagne depuis 50 ans déjà, mais selon lui depuis qu'ils sont en Allemagne, ils ne sont jamais vraiment intéressés à leur culture d'origine. Pour lui, il est important que les turcs connaissent leur propre culture
GP Partition
DP Nuri Karademirti donne des cours à un garçon qui apprend à jouer de la cithare
ITW du garçon, Nurullah Ejder
Il dit qu'il ne veut pas que sa culture meure. Il dit qu'il se sent plus turc qu'allemand.
ITW de Nuri Karademirti
Il dit que l'intégration ne veut pas dire de vivre avec les allemands, ni d'être allemand, pour lui c'est de l'assimilation.
EXT/JOUR
DP Nuri Karademirti accueille des musiciens allemands, les musiciens sortent leurs instruments (contrebasse, batterie, guitare), enregistrement d'un morceau de jazz
DP le batteur du groupe (Denis Stilke) montre un rythme
ITW d'Hubertus Brandilliez
Il raconte que quand il dit qu'il s'intéresse à la musique turque, les gens trouvent ça bizarre. Il dit que la société est très cloisonné entre allemand et turque
DP scènes de rues
PL Façade du "Kreuzberg Museum"
INT/NUIT
DP concert de musique turque (avec une chanteuse et des musiciens)