Zoom Europa n°128 . France-Allemagne : regards croisés sur l’identité nationale

Description
Cote ZOE 128 1
Fonds Zoom Europa
Titre France-Allemagne : regards croisés sur l’identité nationale
Titre du parent Zoom Europa n°128
Durée 00:06:33
Date de production 09/12/2009
Générique Journaliste : Sesquin Jérôme
Production : Compagnie des Phares et Balises
Mot clé Lieux : Paris, Bonn, Allemagne, France
Index : identité, Journaliste, symbole, Marseillaise, papier d'identité, Intégration, Immigration, Naturalisation, mairie, Nationalisme, cérémonie
Son Sonore
Résumé Derrière le débat sur l’identité nationale se cache aussi la question de l’intégration. En Europe, 700 000 personnes se font naturaliser. Pour la France et l’Allemagne, c’est aux alentours de 100 000 chacun. L’Europe a poussé à ce que chaque pays mette en place des cérémonies de naturalisation. Est-ce l’occasion de transmettre des valeurs que chaque pays identifie comme propres à son identité nationale ? Nous avons décidé de comparer la France et l’Allemagne. Et vous allez le voir, il y a des différences notables.
Description INT/JOUR
DP Cérémonie de naturalisation à la Préfecture de Police de Paris, les futurs français chantent la Marseillaise, les mots "Liberté, Égalité, Fraternité" inscrits sur un mur, petit garçon noir au garde à vous
EXT/JOUR
DP drapeaux Allemands et européens flottant au vent, scène de rue à Bonn en Allemagne
INT/JOUR
DP Cérémonie de naturalisation à la mairie de Bonn
Écran coupé en deux : à gauche cérémonie allemande, à droite cérémonie française
PM Une femme africaine dit qu'elle est fière d'être française
Écran coupé en deux : une journaliste française à gauche et une journaliste allemande à droite
EXT/JOUR
ITW de Jacqueline Hénard, correspondante du Tagesanzeiger
Elle dit qu'est allemande , qu'elle vit à Paris depuis 15 ans et que ses enfants sont français et allemands. Elle dit qu'elle réfléchit à demander la nationalité française
ITW de Marie Kindler, journaliste "Deutsche Welle"
Elle dit qu'elle vit en Allemagne depuis 35 ans, que son mari et sa fille son allemands
ITW de Jacqueline Hénard, correspondante du Tagesanzeiger
Elle explique que cela fait des années qu'elle travaille sur des questions d'identité et de nation et qu'elle trouve curieux le débat sur l'identité nationale.
ITW de Marie Kindler, journaliste "Deutsche Welle"
Elle explique que les allemands ne parlent pas tellement de nation mais de patrie
DP Marie Kindler monte les escaliers de la mairie de Bonn, Jacqueline Hénard arrive à la préfecture de police de Paris
INT/JOUR
DP cérémonie dans la salle "Marianne" de la préfecture de police de Paris, le sous-directeur de la citoyenneté fait un discours, il rappelle les symboles de la République française, déclaration des droits de l'homme sérigraphiée sur un miroir
ITW de Pierre Builly, sous-directeur de la citoyenneté et des libertés publiques, Préfecture de Police
Il dit que la France est un vieux pays qui existe depuis longtemps qui a des singularités, des particularités et que l'adhésion à ses valeurs est ce qui fait la citoyenneté française.
DP cérémonie à la mairie de Bonn, discours du maire
ITW de Jürgen Nimptsch, Maire de Bonn
Il dit que dans cette salle ce sont leurs cœurs qui parlent , qu'il y a une place pour la diversité et au multiculturalisme dont Bonn se veut le reflet. Il dit qu'ils veulent montrer l'image d'une nation fortement unie plutôt que de mettre en avant des symboles nationaux
DP Marie Kindler assiste à la cérémonie de Bonn
ITW Marie Kindler
Elle explique qu'après le nazisme et la RDA, les allemands ont un peu peur des symboles. Elle parle de la coupe du monde football en Allemagne en 2006, et dit que ça a été la révolution car tout d'un coup les allemands ont sorti des drapeaux
DP Cérémonie française, diffusion d'un petit clip, spectateurs regardant le film (ne pas utiliser les images issus du clip)
DP Jacqueline Hénard fait remarquer à une employée de la mairie que dans le film on voit à plusieurs reprises des femmes portant le voile
ITW Jacqueline Hénard
Elle admire la France car elle est habitué à gérer la contradiction.
DP Cérémonie allemande, un jeune d'origine turque reçoit ses papiers allemands de la main du maire
ITW Marie Kindler
Elle explique que les allemands sont très réticents pour les doubles nationalités
DP le jeune homme trinque avec ses amis
DP Pierre Builly (sous-directeur de la citoyenneté et des libertés publiques) remet les papiers français à différentes personnes, les nouveaux citoyens paraphent le livre d'or et commentent leurs écrits
ITW Jacqueline Hénard
Elle dit que les candidats à la nationalité désormais français ont adopté la France avec beaucoup d'émotions et pour elle la question intéressante est de savoir à quel point la France va les adopter.
DP Cérémonie allemande, cérémonie française, Pierre Builly embrasse les nouveaux français